VILLA MOJANA

UN COIN DE PARADIS SUR LE LAC DE CÔME

Le shooting de notre collection été a eu lieu en Italie. En effet, c’est le pays qui a inspiré nos coupes, nos imprimés, nos packagings. Un pays riche et doux, qui façonne la mode depuis des siècles. Un pays qui ne cesse de se renouveler, de se réinventer, sans pour autant oublier son histoire et ses grandes années.

-

The shooting of our summer collection took place in Italy. Indeed, it is the country that inspired our cuts, our prints, our packaging. A rich and gentle country that has been shaping fashion for centuries. A country that never stops renewing itself, reinventing itself, without forgetting its history and its
great years.

"Pour nos visuels, nous avions à cœur de trouver un lieu typique, qui reflète ce que l’Italie a de plus beau. Un lieu emblématique. En quelques mots, le lac de Côme. Nous nous sommes envolés un matin d’avril, des archives italiennes dans les mains, des étoiles dans les yeux."

"For our visuals, we wanted to find a typical place that reflects the best of Italy. An emblematic place. In a few words, Lake Como. We took off one morning in April, Italian archives in our hands, stars in our eyes. "

Villa Mojana

Nous échangions avec
le personnel de la Villa Mojana depuis des semaines. Nous avions scruté toutes les photos, regardé chaque détail. Mais ce n’était rien en comparaison avec le lieu tel qu’on l’a découvert au petit matin. Un havre de paix, planté en haut de la montagne, donnant directement sur un panorama incroyable. Une maison orange aux allures de château. Une piscine à débordement avec une vue à couper le souffle.

-

We had been talking to the staff of Villa Mojana for weeks. We had scrutinized all the photos, looked at every detail. But it was nothing compared to the place as we discovered it in the morning. A haven of peace, planted at the top of the mountain, directly overlooking an incredible panorama. An orange house with the appearance of a castle. An infinity pool with a breathtaking view.

Un immense merci

Nous ne pouvions pas rêver mieux. Nous avons passé la journée à alterner entre la terrasse du petit déjeuner, le jardin, la grande cuisine ouverte, les citronniers et les
chambres. Nous avons appris au fil des discussions que l’eau de la piscine était directement filtrée de l’eau du lac, que tous les ingrédients utilisés étaient locaux, que le lac de Come est le plus profond de tous les lacs d’Italie.

-

We couldn't have asked for anything better. We spent the day alternating between the breakfast terrace, the garden, the large open kitchen, the lemon trees and the bedrooms. We learned through discussions that the water in the pool was filtered directly from the lake, that all the ingredients used were local, that Lake Como is the deepest of all the lakes in Italy.

THANK YOU

Nous ne savons
comment remercier l’équipe de la Villa Mojana. Toujours à l’écoute, ils ont su
faire de ce shooting un moment magique. Nous vous recommandons cet établissement
les yeux fermé et ne manquerons pas d’y retourner !!